excite에서 제공하는 한글->일어 번역 페이지를 달았습니다.(우측 최상단의 日本語ペ―ジ)

이걸 예전에 버파일기장에 놀러갔을 때 봤었는데... 그때보고 한번 달아볼까 하다가 까먹었는데
트랙백한 윗글보고 생각나서 달았습니다.

인조이재팬으로 대표되는 일어->한글 번역 서비스는 정말 한숨나올 정도로 질이 엉망인데...
이건 꽤 품질이 괜찮더군요. 몇몇 한자변환시의 어색함 빼고는 좀 긴 문장이라도
제대로 맥을 짚어서 바뀌는듯 합니다.

뭐 이거 단다고 일본에서 찾아올 것도 아니지만...(^^;) 다른 언어로 보는 내 글이 신기하기도 하고
또 미숙한 어법이 군데군데 보이는(변환이 이상한...;;)것을 짚어보는 재미도 있군요.


여기서 보는 용도로 글 최적화 시키는 것도 한번 해봐야겠습니다.^^

 

덧 추가. 나르사스 님 요청으로 스킨에 다는 방법 설명 덧붙입니다

스킨소스 편집에서 HTML 편집부분입니다.
빨간 줄로 표시된 부분이 링크주소 넣는 부분과 제목이고
파란 줄은 원래 부분과 일치하도록 Vertical Bar => | (shift+ 로 입력) 를 넣는 방법입니다.
(색깔 지정도 해줘야 함)